Кугутання (feat. maxandruh)
by Mavka
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
€10 EUR or more
-
Full Digital Discography
Get all 5 Mavka releases available on Bandcamp and save 35%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Кугутання (feat. maxandruh), Gagilka. Die Verwandlung, Spy, Day & Night, and Ivana Kupala Night.
Purchasable with gift card€53.94 EUR or more (35% OFF)
about
Київсько-берлінський гурт Mavka та електронний музикант із Дніпра maxandruh видали спільний новорічно-різдвяний сингл «Кугутання».
Композицію презентував дніпровський лейбл DniproPop, обкладинку до сингла створив художник і музикант Євген Гордєєв.
«Я записала вокал пісні, мінімально додала електроніки і тоді зрозуміла, що електроніки проситься більше, потужніше, нахрапистіше. Бо "жито-пшениця і всіляка пашниця" нині даються болісно і родяться в громі вибухів над головами наших хлопців і дівчат, які замість колядувати і щедрувати боронять наші степи. І одразу ж подумала про Макса і про те, що саме він і саме в Дніпрі зможе вловити той абсурдний драйв і причинну карнавальність, які в сучасних умовах я вбачаю в цій пісні», – розповіла лідерка гурту Mavka Ірина Лазер.
Фольклорною основою композиції є різдвяно-новорічна обрядова пісня «Василева мати» у версії з села Вербовець Тернопільської області, яку записав і розшифрував Василь Пилипчак.
«До колядок і щедрівок я завжди підходжу з неймовірним трепетом і зворушенням. Кугутання як різновид щедрування для мене це щось нове, щось до краю вільне й життєствердне. Щось, що ти повинен співати з широкою посмішкою, співати весело. Але наша посмішка зараз сардонічна – ми сміємось, але водночас вдивляємось в обличчя мороку, у який усіх намагається затягнути російська нечисть. Наш сміх самоіронічний і водночас самотерапевтичний – вимушена й награна веселість перед обличчям жахливого», – розповіли музиканти.
Композицію презентував дніпровський лейбл DniproPop, обкладинку до сингла створив художник і музикант Євген Гордєєв.
«Я записала вокал пісні, мінімально додала електроніки і тоді зрозуміла, що електроніки проситься більше, потужніше, нахрапистіше. Бо "жито-пшениця і всіляка пашниця" нині даються болісно і родяться в громі вибухів над головами наших хлопців і дівчат, які замість колядувати і щедрувати боронять наші степи. І одразу ж подумала про Макса і про те, що саме він і саме в Дніпрі зможе вловити той абсурдний драйв і причинну карнавальність, які в сучасних умовах я вбачаю в цій пісні», – розповіла лідерка гурту Mavka Ірина Лазер.
Фольклорною основою композиції є різдвяно-новорічна обрядова пісня «Василева мати» у версії з села Вербовець Тернопільської області, яку записав і розшифрував Василь Пилипчак.
«До колядок і щедрівок я завжди підходжу з неймовірним трепетом і зворушенням. Кугутання як різновид щедрування для мене це щось нове, щось до краю вільне й життєствердне. Щось, що ти повинен співати з широкою посмішкою, співати весело. Але наша посмішка зараз сардонічна – ми сміємось, але водночас вдивляємось в обличчя мороку, у який усіх намагається затягнути російська нечисть. Наш сміх самоіронічний і водночас самотерапевтичний – вимушена й награна веселість перед обличчям жахливого», – розповіли музиканти.
lyrics
Василева мати
Пошла кугутати,
На новеє літо,
Роди, Боже, жито,
Жито-пшеницю,
Горох, сачавицю,
Всіляку пашницю.
Гусям, качкам половицю,
А телятам соломицю.
Як маєте дівку,
Пошліть по горівку,
Як маєте сина,
Нашкрябайте сира.
Сир діжками,
Масло горшками.
Пошла кугутати,
На новеє літо,
Роди, Боже, жито,
Жито-пшеницю,
Горох, сачавицю,
Всіляку пашницю.
Гусям, качкам половицю,
А телятам соломицю.
Як маєте дівку,
Пошліть по горівку,
Як маєте сина,
Нашкрябайте сира.
Сир діжками,
Масло горшками.
credits
released January 12, 2024
Слова: народні
Музика: народна, Ірина Лазер, Максим Андрух
Першотвір: «Василева мати», с. Вербовець Тернопільської області
(запис та розшифровка Василя Пилипчака)
Обкладинка: Євген Гордєєв
Фото: Тарас Лазер
Лейбл: dnipropop
Слова: народні
Музика: народна, Ірина Лазер, Максим Андрух
Першотвір: «Василева мати», с. Вербовець Тернопільської області
(запис та розшифровка Василя Пилипчака)
Обкладинка: Євген Гордєєв
Фото: Тарас Лазер
Лейбл: dnipropop
license
all rights reserved
tags
about
Mavka Kyiv, Ukraine
Mavka (previously Crossworlds) is a Ukrainian band from Kyiv playing downtempo, electronica, alternative, ethnic, meditative
music.
Iryna Lazer (Skrypnykova) - composer, vocals, performer.
Oleksiy Mikriukov - composer.
Taras Lazer - composer, supervisor
Iryna Lazer performs by herself using pre-recorded samples, loop-station, voice effectors, and synthesizers creating polyphonic compositions
... more
discography
-
Jan 2024 -
Jan 2022 -
Jan 2021 -
Mar 2015 -
Feb 2014
contact / help
If you like Mavka, you may also like:
-
The Other Half of Everything
by Martin John HenryAt first glance, the landscape on the cover of Martin John Henry’s The Other Half of Everything is a scene of complete isolation. This is Scotland. An archetypal rugged landscape of hills and lochs, as far as the eye can see. On closer inspection, there are some signs of habitation: buildings, roads, farms… but they … Continue reading Album of the Week: The Other Half of Everything →
go to album -
LEFT/FOLK VI: The World As It Is
by LEFT/FOLKProceeds from this excellent new darkambient/neofolk comp from LEFT/FOLK goes to benefit American Near East Refugee Aid.
go to album -
Panic Sentry
by Dragging an Ox through WaterStrumming and singing poignant folksy tunes against a backdrop of outerwordly blips, drone and buzz.
go to album -
Darker Matter/// Mixtape 2
by Geoff Ricklyfeatured on Bandcamp Radio Jun 25, 2013
go to album -
Irish singer-songwriter Oisin Leech's acoustic folk music is characterized by its muted beauty and intimate, solitary quality.
go to album -
Space Bath
by Sami Freeman, feat. James Jackson, Beaunoise, Mia PixleyA gorgeous journey through a kaleidoscopic array of sonic approaches melted together that feels old and new at the same time.
go to album -
Always Digging The Same Hole
by AstrïdSweeping orchestral instrumental music that skirts drone, folk, neo-classical & more.
go to album
